STAFF PROFILES / ПЕРСОНАЛ

Seán Keane / General Director
Шон Кин / Генеральный директор

Seán founded KAD design in 1998; he is currently based full time in Moscow and is fully engaged in all aspects of the firm from strategic planning to overseeing projects.

Graduating in 1985 with a Diploma in Architecture form Waterford Institute of Technology, Ireland, Sean has developed and honed his skills working with some of the finest Architectural firms in the world in based UK, USA, Ireland and Australia and has been directly involved with projects in Russia over that past fifteen years.

Шон создал компанию "КАД Дизайн" в 1998 году. В настоящее время он на постоянной основе проживает в Москве и принимает непосредственное участие во всех сферах деятельности компании: от стратегического планирования до контроля за проектами.

Закончив в 1985 году Уотерфордский технологический институт в Ирландии с дипломом архитектора, Шон развивал и оттачивал свое мастерство в одних из самых престижных архитектурных фирм Великобритании, США, Ирландии и Австралии. Также он непосредственно участвовал в проектах в России в течение последних пятнадцати лет.

Mícheál Grogan / Partner
Михол Гроган / Партнер

Mícheál has 16 years experience of working in the Russian real estate market. He has a technical background in Architecture however he is keenly interested in good design, the project management and financial performance of projects and achieving the highest quality standards of workmanship.

He has worked mainly on interior office projects for international clients either expanding or establishing an office in Moscow. Mícheál has also worked on new build projects including residential and industrial buildings.

Most recently Mícheál has worked with PriceWaterHouseCoppers new Russian headquarters in Moscow which is designed to accommodate 3,600 staff. The initial space planning had to be modified to satisfy Russian regulations. Exhaustive meetings were held with the client and Fire Officer to ensure the design met the Russian fire codes. Detailed site reports were produced during the construction stage to ensure the client’s quality expectations were met. Mícheál has extensive knowledge of all stages of the construction process; from inception to the site stage to the final acceptance of buildings.

Mícheál joined KAD design in 2010 and is a partner in the firm.

Михол Гроган обладает 16-ти летним опытом работы на российском рынке недвижимости. Он имеет техническое образование в области архитектуры, и в настоящее время серьезно интересуется такими областями деятельности, как качественный/профессиональный дизайн, управление проектами и финансовая эффективность проектов, а также заинтересован в достижении высокого уровня профессионального мастерства.

Деятельность Михола касалась, в основном, создания дизайна офисного интерьера для зарубежных заказчиков, которые расширяли или открывали свои офисы в Москве. Он также участвовал в разработке проектов строительства новых зданий, в том числе жилых и промышленных зданий.

Совсем недавно Михол работал на проекте создания в Москве нового центрального офиса компании PriceWaterHouseCoppers с расчётом на размещение 3600 сотрудников. Следовало изменить исходную планировку офисного пространства для обеспечения соответствия российским нормам. Для того чтобы привести проект в соответствие с нормами пожарной безопасности с заказчиком и пожарным инспектором проводились обстоятельные совещания. В ходе строительства составлялись подробные отчеты по результатам авторского надзора, что гарантировало выполнение требований заказчика к качеству проекта. Михол обладает обширными знаниями обо всех этапах строительства: от мобилизации на стройплощадке до сдачи объекта в эксплуатацию

Михол присоединился к "КАД Дизайн" в 2010 году и в настоящий момент является партнером в компании.

Stephen Shally / Design Manager
Стивен Шалли / Ведущий дизайнер

Stephen graduated from Cork Institute of Technology in 2003 and continued his third level education in Napier University, Edinburgh, receiving an honours degree in Architecture Technology in 2004.

In mid 2004, he started working in Douglas Wallace Architects, one of the most prestigious architectural firms in Ireland with numerous domestic and international awards.

Working with experienced and talented architects and technicians, excellent opportunities were availed of to carry out working drawings for hotels, manufacturing facilities and large scale mixed-use developments. Stephen left Douglas Wallace after 3 and half years to travel and work abroad. He commenced working for KAD Design’s Moscow office in July 2008 in the capacity of design manager, focusing primarily on office fit-out projects.

Stephen’s main responsibility at KAD design is the design development of projects. Through in-depth consultations with client representatives, engineers and contractors, and hands on approach to the preparation of documentation, Stephen ensures the client’s vision and requirements for each project is manifested in the finished project.

Стивен окончил Технологический институт в г. Корке в 2003 году и продолжил свое образование в Университете им. Непера в Эдинбурге, получив в 2004 году диплом с отличием в области архитектурных технологий.

В середине 2004 года он начал работать в компании Douglas Wallace Architects, одной из самых престижных архитектурных фирм в Ирландии, получившей многочисленные отечественные и международные награды.

Работая с опытными и талантливыми архитекторами и техническими специалистами, у Стивена были отличные возможности разрабатывать рабочие чертежи для отелей, производственных сооружений и крупных многофункциональных комплексов. Через три с половиной года Стивен решил работать заграницей и покинул Douglas Wallace. В июле 2008 года он присоединился к команде московского офиса "КАД Дизайн" в роли ведущего дизайнера и стал уделять основное внимание проектам офисного интерьера. Основной обязанностью Стивена в "КАД Дизайн" является разработка дизайна. Благодаря детальным обсуждениям проекта с заказчиком, инженерами и подрядчиками, а также активному участию в подготовке документации, Стивен обеспечивает отражение в окончательном проекте видения заказчика и выполнение его требований.

Emer Maughan / Interior Designer
Эмер Мохан / Дизайнер интерьеров

Emer holds a diploma in Architecture from DIT Bolton Street in Ireland. She occasionally lectures on Architectural topics in the Galway University in Ireland. Emer is also a member of the Royal Institute of Architects of Ireland.

Emer has worked extensively in Ireland and in New Zealand where she was employed with the award winning firm of Architectus. Emer was more recently employed at the firm of Douglas Wallace in Ireland where she was the Head of Design with the responsibility of the quality of design on all projects. She has worked on a wide variety of projects from retail fit-outs, customised residential projects to commercial buildings.

Emer’s recent projects include the design for Norton Rose, the Irish Embassy and Rohde & Schwarz offices in Moscow.

Эмер имеет диплом архитектора в Дублинском технологическом институте на Болтон стрит, является членом Королевского института архитекторов Ирландии, а также иногда читает лекции по архитектуре в университете г. Голуэй (Ирландия).

Эмер вела активную трудовую деятельность в Ирландии, а также в Новой Зеландии, где она была сотрудником известной компании Architectus. В последнее время Эмер работала в ирландской фирме Douglas Wallace в должности руководителя отдела по дизайну, где отвечала за обеспечение качественного дизайна на всех проектах компании. Она работала над самыми разными проектами: от отделки центров розничной торговли и жилых зданий индивидуальной планировки до коммерческих зданий.

Среди последних проектов Эмер можно назвать дизайн офисов Norton Rose, Посольства Ирландии и Rohde & Schwarz в Москве.

Kate Solovieva / Architect
Екатерина Соловьёва / Архитектор

Kate studies at the Moscow Architectural Institute (MARCHI) in Moscow. She currently fulfils a supporting role to Project Architects on a number of projects.

Kate studies at the Moscow Architectural Institute (MARCHI) in Moscow. She currently fulfils a supporting role to Project Architects on a number of projects. In Kate’s previous employment, she worked on the design of the Architectural school called VKHUTEMAS which was constructed in the 1920s.Kate studies at the Moscow Architectural Institute (MARCHI) in Moscow. She currently fulfils a supporting role to Project Architects on a number of projects. In Kate’s previous employment, she worked on the design of the Architectural school called VKHUTEMAS which was constructed in the 1920s. Kate joined KAD Design in 2010.

Екатерина учится в Московском архитектурном институте (МАРХИ).

На прежнем месте работы Екатерина работала над созданием дизайна для каталога об архитектурной школе ВХУТЕМАС, которая существовала в 1920-х годах. Работает с нами с 2010 года и ассистирует архитекторам по проектам на некоторых проектах.

Tatiana Razumova / Company Accountant
Татьяна Разумова / Бухгалтер

Tatiana has a wealth of experience in Accountancy practices to Russian standards.

She was previously employed as the Chief Accountant in the Russian office of the Irish Architectural firm Murray O Laoire Architects where she worked for 15 years. Tatiana is also particular knowledgeable in Russian taxation codes and standards.

Татьяны имеет богатый опыт работы в бухгалтерской сфере в России.

До прихода к нам она работала главным бухгалтером московского офиса ирландской компании Murray O Laoire Architects, а ее общий стаж в этой фирме составил 15 лет. Татьяна обладает обширными знаниями в области российского налогообложения.

Claire Higgins / Interior Designer
Клэр Хиггинс / Дизайнер интерьеров

Claire holds a diploma in Architecture; she is also a member of the Royal Institute of Architects of Ireland.

Claire has worked extensive experience in Architecture from new build projects to interior projects. She was previously employed in Douglas Wallace in Ireland where she designed from new substantial developments to unique residential projects.

Claire’s recent projects include the design for Norton Rose and Rohde & Schwarz’s new offices in Moscow.

Клэр – дипломированный архитектор и член Королевского института архитекторов Ирландии.

У Клэр большой опыт в архитектуре: от новых объектов строительства до интерьерных проектов. На своем предыдущем месте работы в ирландской компании Douglas Wallace она разрабатывала как новые крупные здания, так и уникальные проекты жилых помещений.

Среди последних работ Клэр – дизайн офисов компаний Norton Rose и Rohde & Schwarz в Москве.

Patrick Moran / Interior Designer
Патрик Моран / Дизайнер интерьеров

Patrick graduated from IT Sligo in 2010 where he studied Interior Architecture for three years. After receiving his Bachelor’s degree he decided to continue at IT Sligo and spend another two years completing his Honours Bachelor Degree.

He has worked on a number of studio projects learning design related problem-solving skills involving the ability to operate creatively, three dimensionally and technically. He also studied and developed his design communication skills involving the ability to draw and communicate, utilising conventional hand drawing techniques, 2D AutoCAD, 3DStudio, Photoshop and Illustrator.

Patrick has travelled and worked internationally before returning to Ireland to design a furniture display store in Dublin. Patrick commenced work with KAD design in 2011 from the Ireland office before relocating to the Russian office to work as an Interior Designer. He has been working primarily on office interior projects and retail projects. Patrick strives to create a unique and innovative design for each individual client based on their needs and requirements. He takes into account all aspects of each project and through liaising with the client, engineers and contractors ensures that it is finished to the highest standard possible.

В 2010 году Патрик окончил Технологический институт Слайго, отучившись в течение трех лет по специальности «Архитектура интерьера». После получения степени бакалавра он решил продолжить обучение и закончил обучение через два года со степенью бакалавра с отличием.

Во время учебы Патрик работал над рядом проектов, в ходе которых приобрёл навыки решения дизайнерских задач с подключением креативного, образного мышления и техничного исполнения. Он также овладел современными методами проектирования: от составления общепринятых эскизов от руки до использования программных средств для черчения, таких как 2D AutoCAD, 3DStudio, Photoshop и Illustrator.

Патрик работал как за рубежом, так и в Ирландии, где занимался разработкой дизайна мебельного магазина в Дублине. В 2011 г. Патрик начал работать в ирландском представительстве «КАД дизайн» в качестве дизайнера интерьеров, а позднее переехал в Россию, чтобы работать в офисе компании в Москве. Патрик работает в настоящее время над проектами интерьеров офисов и торговых объектов. Патрик стремится создавать уникальный и инновационный дизайн для каждого отдельного клиента согласно его запросам и пожеланиям. В ходе взаимодействия с заказчиками, инженерами и подрядчиками он принимает в расчёт все аспекты проектов для того, чтобы обеспечить соответствие готового продукта самым высоким стандартам.

Yulia Pykhtina / Office Manager, translator
Пыхтина Юлия / руководитель офиса, переводчик

Yulia graduated from University of Russian Education Academy in 2005 receiving an honours diploma in Translator / Linguist qualification.

She got her broad professional experience working in large international companies such as:

- Alcoa Russia, the world leader in the production of aluminum products;
- Tebodin Eastern Europe B.V., a multidisciplinary consultancy and engineering firm;
- Turner International LLC, one of the leaders in the construction industry in USA;
- and in tp bennett, Moscow office of a leading architectural company in England.

After affiliating of tp bennett’s Moscow office with KAD design in September 2011 Yulia commenced working for KAD design's Moscow team in the capacity of Translator/Office admin, focusing primarily on office management, administrative support for projects, translation and interpretation.

В 2005 году Юлия окончила Университет Российской Академии Образования по специальности «лингвист, переводчик» с красным дипломом.

Свой обширный профессиональный опыт Юлия получила, работая в крупных международных компаниях, таких как:

- Alcoa Russia, крупнейшем в мире производителе алюминия,
- Tebodin Eastern Europe B.V., занимающейся проектированием и строительством промышленных объектов,
- Turner International LLC, одной из крупнейших компаний США в сфере строительства,
- а также в московском представительстве tp bennett – одной из крупнейших архитектурных компаний в Англии.

После объединения в сентябре 2011 года московского представительства tp bennett c KAD design она присоединилась к команде московского офиса KAD design в роли переводчика с административными функциями, где уделяет основное внимание офис-менеджменту, административной поддержке проектов, письменным и устным переводам.

Konstantin Lashuk / Architect
Константин Лашук / Архитектор

Konstantin graduated the Moscow State Building University in 2008 and continued his higher education in Moscow Architectural Institute (MARCHI) in 2009 for getting second university degree.

In 2006 he started his work as an Architect in a company which provides architectural and engineering design for residential and retail buildings, catering facilities and offices. From November 2010 Konstantin works for Moscow representative office of KAD design in position of an Architect and develops now design documentation for office buildings.

Константин окончил Московский Государственный Строительный Университет (МГСУ) в 2008 г., затем с 2009-го года продолжил учебу в Московском Архитектурном Институте (МАрхИ) для получения второго высшего образования в области архитектуры.

В 2006-м году он начал работу архитектором  в компании, которая занимается архитектурным и инженерным проектированием жилых и торговых объектов, предприятий общественного питания, а также офисных пространств. С ноября 2010-го года Константин работает в московском представительстве компании «КАД дизайн» в должности архитектора, где в основном занимается разработкой проектной документации для офисных зданий.

Dmitry Khmelkov / Chief Architect
Дмитрий Хмельков / Главный архитектор

Dmitry Khmelkov has 19 years experience in architecture and interior design. He graduated and finished postgraduate courses in Moscow Architectural Institute, and underwent studying courses in Europe.

Dmitry’s carrier started from drafting/modelling specialist and now he is a Chief Architect in Moscow branch of international company tp bennett. Having experience of working as drafter/modeler, architect assistant, architect and chief architect, and having developed all architectural design stages, and having worked with such companies as RENCO, DTZ, ABV GROUP, TP BENNETT, ARUP, SOM, KPF at different projects of various buildings and structures, he understands perfectly all aspects of design process, its expertise and approvals procedures  with town authorities.

Dmitry’s portfolio contains several finished buildings and buildings being under completion in Moscow and other regions of Russia, various interior projects and a lot of architectural concepts and P stage designs scaling from 5,000 sq.m. up to 280,000 sq.m.

Dmitry joined tp bennett in 2008 as  a Chief Architect of the company and after affiliating of tp bennett’s Moscow office with KAD design in September 2011 he joined to KAD design's Moscow team in the capacity of Chief Architect, focusing primarily on managing and leading the design process.

Дмитрий Хмельков обладает 19-ти летним опытом работы в сфере архитектуры и дизайна интерьеров. Выпускник МАРХИ, окончил аспирантуру, стажировался в Европе.

Дмитрий прошел путь  в карьере от чертежника до главного архитектора Московского офиса международной компании tp bennett. Имея опыт работы чертежником, макетчиком, ассистентом архитектора, архитектора и главного архитектора, реализовав от начала до конца все стадии архитектурного проектирования, проработав в таких компаниях как RENCO, DTZ, ABV GROUP, TP BENNETT, сотрудничая с такими компаниями как ARUP, SOM, KPF на разных проектах получил огромный опыт разработки и проектирования разного типа зданий и сооружений, прекрасно понимая все аспекты и нюансы проектирования, а также тонкости процедур прохождения экспертизы и согласований различных по сложности проектов в городских инстанциях.

В портфолио Дмитрия несколько построенных и находящихся в процессе завершения зданий в Москве и других регионах России. Множество завершенных интерьерных проектов разных размеров, а так же разработанных архитектурных концепций и документации на стадии Проект (с прохождением экспертизы) размером от 5000 м.кв. до 280 000 м.кв.

Дмитрий  присоединился к компании tp bennett в 2008 году в качестве Главного архитектора  компании, а после объединения в сентябре 2011 года московского представительства tp bennett c KAD design он присоединился к команде московского офиса KAD design в роли Главного архитектора, где уделяет основное внимание ведению и контролю процесса проектирования и дизайна на проектах.

Inara Abdullayeva / Contracts Manager
Инара Абдуллаева / менеджер по договорам

Inara graduated University of Foreign Languages in 2006. In 2004 she started to work for PSL Energy Services as a Contracts & Procurement Assistant. During this time she passed training courses for management, contracts & procurement. She was also providing training to other employees. Inara left PSL Energy Services after three years.

In 2007 Inara commenced employment at Halliburton in the position of Procurement & Contract Coordinator. She was also a subordinate to two other staff. After four years at Halliburton, Inara started employment at KAD design where she controls the preparation of contracts, invoicing and cash flow projections amongst other financial tasks.

Инара закончила Университет иностранных языков в 2006 году. В 2004 г. она начала работать в компании PSL Energy Services в должности ассистента по договорам и снабжению. В это же время она прошла курсы обучения «Менеджмент, договорная работа и снабжение», после чего занималась обучением прочих сотрудников. В PSL Energy Services Инара проработала в течение трёх лет.

В 2007 году Инара начала работать в компании Halliburton в качестве координатора по договорам и снабжению, где находилась в подчинении двух прочих сотрудников. После четырёх лет работы в Halliburton Инара присоединилась к «КАД дизайн», где занимается подготовкой договоров, счетов, контролем движения денежной наличности и прочими финансовыми вопросами.

Julia Pryakhnina / Architect
Пряхина Юлия / Архитектор

Julia has been studying architecture for almost five years at Moscow Architectural Institute (MARHI) and has just received a Bachelor’s Degree.

She is currently continuing her education in city planning. She has also worked for a number of years in other Architectural bureau’s mainly on the design of residential and commercial projects. She is keenly interested in modern, contemporary Architectural design.

Юлия уже в течение почти пяти лет обучается архитектуре в Московском Архитектурном Институте (МАрхИ) и недавно получила степень бакалавра.

Юлия обучается в настоящее время на факультете градостроительства. В то же время она уже нескольких лет работает в различных архитектурных бюро над проектами жилой и коммерческой недвижимости. Особый интерес Юлия проявляет к современному архитектурному стилю в проектировании.